Jeremia 11:21

SVDaarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.
WLCלָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ עַל־אַנְשֵׁ֣י עֲנָתֹ֔ות הַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֖ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְלֹ֥א תָמ֖וּת בְּיָדֵֽנוּ׃ ס
Trans.lāḵēn kōh-’āmar JHWH ‘al-’anəšê ‘ănāṯwōṯ haməḇaqəšîm ’eṯ-nafəšəḵā lē’mōr lō’ ṯinnāḇē’ bəšēm JHWH wəlō’ ṯāmûṯ bəyāḏēnû:

Algemeen

Zie ook: Anatoth, Hand (lichaamsdeel), Ziel

Aantekeningen

Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּֽה־

-

אָמַ֤ר

Daarom, zo zegt

יְהוָה֙

de HEERE

עַל־

-

אַנְשֵׁ֣י

-

עֲנָת֔וֹת

van Anathoth

הַֽ

-

מְבַקְשִׁ֥ים

zoeken

אֶֽת־

-

נַפְשְׁךָ֖

die uw ziel

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

לֹ֤א

-

תִנָּבֵא֙

Profeteer

בְּ

-

שֵׁ֣ם

niet in den Naam

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וְ

-

לֹ֥א

-

תָמ֖וּת

niet sterft

בְּ

-

יָדֵֽנוּ

opdat gij van onze handen


Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!